-
1 brique réfractaire
кирпич огнеупорный
Кирпич из огнеупорных материалов, используемый для кладки и футеровки тепловых агрегатов и конструкций, подвергающихся высокотемпературному нагреву
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > brique réfractaire
-
2 brique réfractaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > brique réfractaire
-
3 brique réfractaire
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > brique réfractaire
-
4 brique réfractaire
Французско-русский универсальный словарь > brique réfractaire
-
5 brique réfractaire
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > brique réfractaire
-
6 brique réfractaire alumineuse
прил.Французско-русский универсальный словарь > brique réfractaire alumineuse
-
7 chicanage en brique réfractaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chicanage en brique réfractaire
-
8 brique
f1) кирпич2) брикет3) брусок; плитка•- brique antiacide
- brique apparente
- brique armée
- brique de béton
- brique bitumée
- brique brute
- brique céramique
- brique de chamotte
- brique de clinker
- brique en coin
- brique à couteau
- brique creuse
- brique crue
- brique cuite
- brique désaérée
- brique dinas
- brique de dolomite
- brique dolomitique
- brique émaillée
- brique en épi
- brique flottante
- brique de forme
- brique de glaise
- brique hollandaise
- brique de laitier
- brique de mâchefer
- brique magnésienne
- brique de magnésite
- brique de parement
- brique de pavage
- brique perforée
- brique pleine
- brique réfractaire
- brique de schiste
- brique de silice
- brique silico-alumineuse
- brique silico-calcaire
- brique de sole
- brique en terre cuite
- brique de vermiculite
- brique vernie
- brique de voûte -
9 brique
f1) кирпич2) брусок; плитка•- brique creuse
- brique isolante
- brique de magnésite
- brique réfractaire -
10 brique de revêtement réfractaire
прил.стр. футеровочный кирпичФранцузско-русский универсальный словарь > brique de revêtement réfractaire
-
11 brique hautement réfractaire
прил.Французско-русский универсальный словарь > brique hautement réfractaire
-
12 кирпич
м.1) brique f2) разг. ( дорожный знак) route interditeнад воротами кирпич — il y a un panneau "route interdite" au-dessus de la porte cochère -
13 avoir la dent dure
1) быть слишком строгим, придирчивым, суровымCette admiration n'empêche pas Flaubert d'avoir la dent dure! - Alors, Zola, cette fripouille de Busnach débite votre Nana en petits morceaux! (A. Lanoux, Bonjour, monsieur Zola.) — Несмотря на восхищение, Флобер не щадит коллегу. - Итак, Золя, эта свинья Бюнак режет вашу Нана на мелкие кусочки!
L'hiver d'ici a la dent dure. On porte sa chaleur avec soi: une brique réfractaire, chauffée à blanc dans le four, enveloppée dans une vieille laine... (A. Stil, Dieu est un enfant.) — Зима здесь спуску не дает. Тепло носишь с собой в виде строптивого кирпича, доведенного до белого каления в печи и завернутого в старые шерстяные тряпки.
2) быть резким, насмешливымHenri racontait des tas d'histoires, de potins [...]. Édith adorait ça, elle était très potinière et avait facilement la dent dure. Son esprit était plutôt mordant. (S. Berteaut, Piaf.) — Анри рассказывал всякие истории, сплетни... Эдит это обожала. Она любила посплетничать и легко становилась злоязычной. Язвительность была ей свойственна.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la dent dure
-
14 Feuerfeststein
кирпич огнеупорный
Кирпич из огнеупорных материалов, используемый для кладки и футеровки тепловых агрегатов и конструкций, подвергающихся высокотемпературному нагреву
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feuerfeststein
-
15 firebrick
кирпич огнеупорный
Кирпич из огнеупорных материалов, используемый для кладки и футеровки тепловых агрегатов и конструкций, подвергающихся высокотемпературному нагреву
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > firebrick
-
16 refractario
кирпич огнеупорный
Кирпич из огнеупорных материалов, используемый для кладки и футеровки тепловых агрегатов и конструкций, подвергающихся высокотемпературному нагреву
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > refractario
См. также в других словарях:
Brique réfractaire — Construction d un four industriel … Wikipédia en Français
brique — [ brik ] n. f. • fin XIIe; aussi « morceau, miette » jusqu au XVIe et dial.; néerl. bricke;cf. all. brechen « briser » 1 ♦ Matériau artificiel fabriqué avec de la terre argileuse pétrie, façonnée et séchée. Brique parallélépipédique, plate,… … Encyclopédie Universelle
réfractaire — [ refraktɛr ] adj. • 1539; lat. refractarius, de refringere « briser » I ♦ (Personnes) 1 ♦ RÉFRACTAIRE À : qui résiste, refuse d obéir, de se soumettre à. ⇒ rebelle. Il est réfractaire aux ordres, à l autorité, à la loi. ♢ Par ext. Qui résiste,… … Encyclopédie Universelle
Brique (Matériau) — Pour les articles homonymes, voir brique. Production traditionnelle ( … Wikipédia en Français
Brique (materiau) — Brique (matériau) Pour les articles homonymes, voir brique. Production traditionnelle ( … Wikipédia en Français
Brique (matériau) — Pour les articles homonymes, voir brique. Production traditionnelle (Afrique du Sud) … Wikipédia en Français
Materiau refractaire — Matériau réfractaire Matériau réfractaire est un terme technique signalant une résistance à une influence chimique, physique ou biologique qu’il faudrait préciser, mais qui semble évidente dans chaque domaine technologique. Lorsqu’il s’agit de… … Wikipédia en Français
Matériau Réfractaire — est un terme technique signalant une résistance à une influence chimique, physique ou biologique qu’il faudrait préciser, mais qui semble évidente dans chaque domaine technologique. Lorsqu’il s’agit de corps ayant un point de fusion élevé ou de… … Wikipédia en Français
Matériau réfractaire — est un terme technique signalant une résistance à une influence chimique, physique ou biologique qu’il faudrait préciser, mais qui semble évidente dans chaque domaine technologique. Il s agit souvent d une bonne résistance à la chaleur, c’est à… … Wikipédia en Français
Briqueterie — Brique (matériau) Pour les articles homonymes, voir brique. Production traditionnelle ( … Wikipédia en Français
Briquetterie — Brique (matériau) Pour les articles homonymes, voir brique. Production traditionnelle ( … Wikipédia en Français